-
1 именно
-
2 именно
. а именно•It has been ( just) this research which has led to...
•It is in this range of concentration that the anomalous wave reaches its limiting height.
•It is precisely these varied relaxation phenomena that are of prime chemical and physical interest.
•It is because of their high threshold current density that such lasers are always run under pulsed conditions at room temperature.
* * *Именно -- namely; it is, that is (то есть); just, exactly (как раз)This is exactly the trend observed in Figs.... and... (Это -- именно та закономерность, которая наблюдались на рис.... и...)— а именноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > именно
-
3 именно
1. namely2. just theон сказал именно то, что нужно — he said the correct thing
это именно то, что нужно — the very thing for the purpose
именно здесь, как раз на этом месте — just at that spot
именно тот человек, который нужен — just the man
3. just; very; exactly; in particularименно то; что нужно — the very thing
Синонимический ряд:1. как раз (проч.) аккурат; в аккурат; как раз; прямо2. собственно (проч.) собственно -
4 именно
-
5 именно
namely наречие: -
6 именно
част.just, very (adj.), exactly, in particularа именно, и именно — namely, to wit, that is to say
вот именно — разг. indeed
-
7 именно
precisely, exactly, that, that veryТак именно поступает Россия. - And this is precisely/exactly what Russia is doing.Именно данное направление в мировой политике нас интересует.- It is precisely that area/it is that very area of world politics (or global policy, depending on context) which is of interest to us. Именно они прибегали к откровенному нажиму на коренное население. - It is they who resorted/They were the ones who resorted to outright/direct pressure on the indigenous population.Syn:как разНаша организация как раз и призвана явиться механизмом для решения всех этих проблем. - It is precisely/in fact/indeed/through our organization/It is our organization...Это как раз и демонстрирует истинное отношение правительства к вопросам прав человека.- This/in fact/specifically/just/precisely/reveals/lt is this which reveals the real attitude of governments to human rights issues/questions.тж см. ведьСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > именно
-
8 именно
precisely, exactly, that, that veryТак именно поступает Россия. - And this is precisely/exactly what Russia is doing.Именно данное направление в мировой политике нас интересует.- It is precisely that area/it is that very area of world politics (or global policy, depending on context) which is of interest to us. Именно они прибегали к откровенному нажиму на коренное население. - It is they who resorted/They were the ones who resorted to outright/direct pressure on the indigenous population.Syn:как разНаша организация как раз и призвана явиться механизмом для решения всех этих проблем. - It is precisely/in fact/indeed/through our organization/It is our organization...Это как раз и демонстрирует истинное отношение правительства к вопросам прав человека.- This/in fact/specifically/just/precisely/reveals/lt is this which reveals the real attitude of governments to human rights issues/questions.тж см. ведь -
9 именно
namely, that is to say, just, precisely, exactly, specifically, to be exact• Именно потому, что... - It is for this reason that...• Соотношение именно такого типа должно ожидаться, так как... - A relationship of this sort is to be expected because... -
10 именно
-
11 именно
частnamely; just; exactly, to be exactи́менно он сде́лал э́то — it was he who did this
и́менно так я и по́нял — that's just how I took it
- а именно- вот именно! -
12 именно
adv. namely, to wit, precisely, expressly, just, specifically, to be exact, that is to say; именно такой, precisely this -
13 именно
. а именно•It has been ( just) this research which has led to...
•It is in this range of concentration that the anomalous wave reaches its limiting height.
•It is precisely these varied relaxation phenomena that are of prime chemical and physical interest.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > именно
-
14 именно …
It is … who … (в разг. речи местоимения ставятся в косвенный падеж)Именно Томас Наст создал эмблемы в виде осла и слона для демократической и республиканской партий. — It was Thomas Nast who created the donkey and elephant that symbolize the Democratic and Republican parties.
It was her who suggested to him to go to London in order to get a direct flight.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > именно …
-
15 именно
adv. namely, to wit, precisely, expressly, just, specifically, to be exact, that is to say;
именно такой - precisely this -
16 именно
-
17 именно
adv.namely, to wit, precisely, expressly, just, specifically, to be exact, that is to say -
18 именно
1) just
2) namely -
19 именно
Jargon: cold -
20 Именно!
Colloquial: That’s right!
См. также в других словарях:
именно́й — именной … Русское словесное ударение
именно — именно … Русский орфографический словарь
ИМЕННО — ИМЕННО, частица. 1. употр. в перечислении перед точным, иногда поименным указанием перечисляемых предметов (в этом знач. обычно соединяется с союзом а : а именно). Лиственные деревья, а именно: дуб, береза, осина, липа и т.д. 2. употр. для… … Толковый словарь Ушакова
ИМЕННО — 1. частица. Выражает идентификацию: это и ничего другое (этот и никто другой). И. его жду. И. эту книгу ищу. 2. частица. Выражает уверенное подтверждение, истинность. Он верный друг. И. (и так). 3. союз. Открывает полное перечисление. Явились все … Толковый словарь Ожегова
именно — См … Словарь синонимов
именно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
именно — • именно, как раз Стр. 0440 Стр. 0441 Стр. 0442 Стр. 0443 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
именно — частица и союз 1. Частица: • Усилительная. То же, что «как раз, точно, определенно, конкретно». Не требует постановки знаков препинания. Что именно в этом отрывке так особенно понравилось ему, трудно сказать. А. Битов, Записки гоя. ...Другая… … Словарь-справочник по пунктуации
именно — ▲ определенно ↑ этот именно (# на этом месте это произошло). вот именно. именно так. вот вот. как раз (это # то, что нам нужно). ровным счетом (это # ничего не значит). ни больше ни меньше. ни более ни менее. ни много ни мало. не более и не менее … Идеографический словарь русского языка
именно — Вот именно (разг.) употребляется при выражении согласия или подтверждения в знач.: да. Разве Курск ближе к Москве, чем Петербург? Вот именно! … Фразеологический словарь русского языка
именно — Образована от именьный – собственный (обратим внимание: значение наречия именно синонимично значению наречия собственно), произведенного от основы имен (См. также имя) … Этимологический словарь русского языка Крылова